2012.05.01【独立新闻在线】Astro窜改净选盟新闻掀风波 BBC强烈谴责要求Astro解释
英国广播公司（BBC）要求欧本地卫星电视——寰宇电视（Astro）针对窜改英国广播公司一则有关净选盟428大集会的新闻报道作出解释，并强烈谴责阻止真实性新闻报道的行为。该公司也强调，此举可能严重违反双方之间的合约条规。
根据《砂拉越报告》（Sarawak Report）的报道，英国广播公司发出一份声明，立即要求寰宇电视（Astro）针对明显窜改英国广播公司一则有关净选盟428大集会的新闻报道作出解释。
上周末网络上广泛流传一则经过删减的新闻报道，显示Astro所播放的新闻报道，与全球其他地方播放的原版报道之间所存在的差异。
英国广播公司著名记者Emily Buchanan在上周末针对净选盟大集会制作了一则两分钟长的报道，详细记述当天所发生的事情。这则新闻报道通过Astro的BBC World频道播出。
不过，Astro所窜改的新闻版本，在删除三个画面部分之后，明显删减了30秒的新闻。这当中包括一名骑着电单车的警察向集会者发射催泪弹。另外两个被删除的画面是有关集会者的访问，陈述他们为何会上街争取公平选举的权利。
措辞强烈要Astro解释
在《砂拉越报告》知会英国广播公司有关新闻报道被删减的事情后，英国广播公司发出一篇措辞强烈的声明，要求Astro对此作出解释。据了解，英国广播公司已明文规定，那些使用其新闻服务的公司，不能够被窜改任何新闻报道。
该声明也表示，Astro窜改新闻报道的行为，可能严重违反了英国广播公司和Astro之间的合约条规。
英国广播公司的声明如下：
“在了解到其BBC World News频道的新闻可能在马来西亚被删减的事件后，英国广播公司目前将会针对此事进行紧急调查工作。”
“有关马来西亚的反政府示威的广播，在马来西亚卫星电视转播之前，明显经过修改，并从英国广播公司的原版报道中删除。英国广播公司向马来西亚业者Astro提出紧急调查的要求，以便提供真相。”
英国广播电视的发言人表示，在全球新闻自由日的那一周内，发生通过任何途径阻止获得独立与公平新闻报道的行为，令人觉得可耻。我们强烈谴责任何阻止我们在全球各地播放的真实报道的行为，包括通过分销伙伴。 ‖ 原文出处 ‖ 下载PDF档 ‖